@Zwiefacher, у него на русский нет ни одной переведённой главы, так что не подходит. Все приведённые авторы в японской википедии числятся либо как эрогуро-мангаки, либо как использующие элементы эрогуро в части своих произведений. Не обязательно же, чтобы автор на 100% использовал эстетику эрогуро, да и у любой эстетики есть вариации и градации. А Man Gatarou — это же чистое эрогуро, не?
@Bedlam Stick, разве перевода на английский недостаточно? Переведены четыре из пяти манг на мангадексе, и я их прочитала, так что ручаюсь в том что подойдёт. Да там даже если Marusai просто не понимая текст пролистать, то сразу видно. У Man Gatarou читала две работы и там будто бы не совсем туда идёт. Не пришло бы в голову даже так его творчество обозначить.
@Zwiefacher, у него на русский нет ни одной переведённой главы, так что не подходит.Все приведённые авторы в японской википедии числятся либо как эрогуро-мангаки, либо как использующие элементы эрогуро в части своих произведений. Не обязательно же, чтобы автор на 100% использовал эстетику эрогуро, да и у любой эстетики есть вариации и градации. А Man Gatarou — это же чистое эрогуро, не?
@Zwiefacher