@zxc angel, ну в инглише норм сочетание
neighbourhood - район, "соседство"
neighbour - "районный чел", сосед
а учитывая по началу приключений что он спасает и твроит добро в своём районе - Квинс, всё звучит логично
чп изначально не спаситель человечества, он именно что местный, локальный герой. Поэтому сосед