@puet, Это сцена о том, что в деревне живут хорошие люди, не о том что герой преодолел страх перед внешним миром.

Не совершал он никаких ошибок, он принял решение взять Рокси в жены и поставил его перед своей семьей. Что это за семейные проблемы, если их можно разрулить, побившись головой об стену. С ребенком служанки в первом сезоне была та же ситуация, и решилась она тем же манером.