@DaggerAlex, их имена имеют тюркское происхождение. Ayla и Aylin — это скорее турецкие имена, где ay означает "луна". К тому же, сами девушки говорят именно на турецком. Вероятнее всего, бабулька произвела на посла неизгладимое впечатление полвека назад, раз они в итоге получили такие имена. Их имена в произведении записаны на китайский лад (как Элян и Айлинь), скорее всего, именно для жителей Ли, потому что девушки всё-таки послы и намеревались занять места среди наложниц императора и принца.