@DaggerAlex, их имена имеют тюркское происхождение. Ayla и Aylin — это скорее турецкие имена, где ay означает "луна". К тому же, сами девушки говорят именно на турецком. Вероятнее всего, бабулька произвела на посла неизгладимое впечатление полвека назад, раз они в итоге получили такие имена. Их имена в произведении записаны на китайский лад (как Элян и Айлинь), скорее всего, именно для жителей Ли, потому что девушки всё-таки послы и намеревались занять места среди наложниц императора и принца.
@kuromorinyan,Они вроде говорили Императору Яну что Контролируют Весь Северо-Запад Империи Ли "Шао-Ха"-Вероятнее Всего Авторша Описала Местность Простирающююся от Пустыни Такла-Макан до До Ферганской Долины(Сейчас это Синцзян-Уйгурский Автономный Округ) Кипчаки,Кочевали не в на Западе Тибета а в Поволжье(К началу Х века) а Карлуки,Таласы и Каракалпаки в Хиве Автор Вероятно Описала Быт Народа Номад(Тибетцев-Кочевнико)в Арке Святилища Шаоха О чём я Писал Чуть Выше....в спойлере
@DaggerAlex, их имена имеют тюркское происхождение. Ayla и Aylin — это скорее турецкие имена, где ay означает "луна". К тому же, сами девушки говорят именно на турецком. Вероятнее всего, бабулька произвела на посла неизгладимое впечатление полвека назад, раз они в итоге получили такие имена. Их имена в произведении записаны на китайский лад (как Элян и Айлинь), скорее всего, именно для жителей Ли, потому что девушки всё-таки послы и намеревались занять места среди наложниц императора и принца.@DaggerAlex,@Maksim_2023,@Maksim_2023