Не вижу чем твоя интерпретация менее плоская, смысл в том что иногда помочь ближнему просто нечем.
поэтому он помогает... ну да.... ладно даже если так эти посылы могут в одной сцене уживаться ничего им не мешает, что тут глубже или нет уже дело вкуса
@Anshin