У автора манги есть право на своё детище, он не раб. Редактор лишь подправляет некоторые неуместные моменты, как ты и написала.

то есть у тебя предвзятое отношения к этому источнику.