Комментарий #12053964

アレックス カズマ
Акибки Симбо
Ок, буду идти дальше :)
Не лучше - это необходимость.
Нет. Не нужно мне навязывать свою личную необходимость.
Только у тебя погружение и так и так страдает в гатарях. Так что скачать блурейку с сабами и по-возможности перематывать, если не успеваешь, тебе в самый раз и ты потеряешь по-минимуму.
Посмотри Made In Abyss в дубляже от TVShows и расскажи мне потом, что я потерял смотря его так 😏
Всё относительно. Восприятие в том числе. Восприятие одного человека ≠ восприятие другого человека. Не говоря уже о вкусах. Спасибо за беспокойство, но я сам разберусь что и как я буду делать :) Впрочем я стремлюсь к оригиналу (именно оригиналу, а не сабам), но на это уйдёт время. Но уже сейчас, сравнивая озвучки между собой и с оригиналом, я находил примеры когда озвучка как по мне звучит куда живее, чем оригинал. Пример:
heroaca2 - ep 12 [TVShows]
heroaca2 - ep 12 [original]

Как и ожидалось, всё это действительно скатывается в спор о вкусах, а это самое бесперспективное занятие.

Это ооооочень редко, на уровне исключения или прям хорошой озвучки. Один раз слышал это в одной из английских озвучкек стального алхимика 2003 года.
Да, редко.

Для одного из лучших тайтлов Симбо - да.
Лучших - понятине относительное. Лучшие в рамках автора и в рамках твоего вкуса не значит лучшие для всех людей. Безапеляционность в навязывании мне своего вкуса напоминает мне идеологию арийского превосходства. Она, надеюсь, тебе не близка? Не стоит навязывать другим свои предпочтения, свои "лучшие" и возмущаться не такой выскогой оценкой тайтла как поставил сам. Это путь к спору о вкусах, а это путь вникуда.

А что тебе не понравилось-то, если не секрет?
Думаю ни для кого не секрет, что "Сёнен (яп. 少年 сё:нэн, досл. «мальчик, юноша») — вид (метажанр) аниме, манги и ранобэ, рассчитанные на особую целевую аудиторию — мальчиков и юношей в возрасте от 12 до 18 лет" - цитата из Википедии.
Это не просто тег у тайтла, он подразумевает характеристику контента, например персонажей, которые мальчикам указанного возраста кажутся крутыми, которым они хотят подражать. Как там это называется в Японии, синдром возьмиклассника? И мораль у этих тайтлов часто около "дружба победит" и вот это вот всё. Также, смотря в возрасте достаточно большим, чем верхняя граница, замечаешь ноту воспитания этой моралью. При этом сюжет нормальный, да и персонажи мне понравились. Но при потенциале на драму, её мне не хватило. В целом это точно не шедевр для меня, а значит не десятка. И не великолепно (9), и не очень хорошо (8). Пересмотри тайтл, который ты боготворишь через 10 лет, а лучше через 20 и посмотри, изменится ли твоё восприятие. Если на месте не стоишь - изменится. Такова жизнь. В указанном диапазоне возраста тебя волнует одно, а пройдя через разное и что-то даже осознав, меняешься и восприятие меняется, меняется то, что тебя волнует, что тебя трогает, а что уже давно нет. Так вот Soul Eater меня бы тронул, если бы я смотрел его в 15 лет и я мог бы быть на твоём месте, с пеной доказывая кому-то в Интернете, что он не прав в том, что его вкус отличается от моего. Но я посмотрел его куда позже, так что вижу его я иначе. Я вижу как автор воспитывает аудиторию, ну и немного кринж-юмора, как мы это любим. А в ответвлении, под которым мы всё это обсуждаем, помимо той же сёнен-концовки "дружба победит" я вижу чуть ли ни CGDCT и даже этот жанр мне уже больше по моему личному вкусу, чем крутые-парни-которым-хочется-подражать-о-боже-какой-у-него-скейт-хочу-такой-же.

Всё относительно.

В первой части идёт чрезмерное переигрывание и голос выше, чем в оригинале.


Гораздо лучше получилось вот эта сцена, но тут уже позвали не абы кого, а самого Марка Хадсона.
youtube
О да, качественная работа :thumbup:
Ответы
Asken
Asken#
Но уже сейчас, сравнивая озвучки между собой и с оригиналом, я находил примеры когда озвучка как по мне звучит куда живее, чем оригинал. Пример:
heroaca2 - ep 12 [TVShows]
heroaca2 - ep 12 [original]
Честно, оба момента слабые и требуют особых усилий чтобы их озвучить.
В оригинале есть хотя-бы эффект громкоговорителя.

Лучших - понятине относительное. Лучшие в рамках автора и в рамках твоего вкуса не значит лучшие для всех людей.
Одни из самых высокооценнёных и популярных работ Исина, причём изначально создавалась как работа, которую невозможно экранизировать.
Да я и так неплохо знаком с творчеством Симбо.:-P
Кратко говоря: оценки сами говорят за себя:


Думаю ни для кого не секрет, что "Сёнен (яп. 少年 сё:нэн, досл. «мальчик, юноша») — вид (метажанр) аниме, манги и ранобэ, рассчитанные на особую целевую аудиторию — мальчиков и юношей в возрасте от 12 до 18 лет" - цитата из Википедии.
Это не просто тег у тайтла, он подразумевает характеристику контента
Первая ошибка. Сенён это в первую очередь ДЕМОГРАФИЧЕСКИЙ тег, который присваивается в зависимости от журнала манги в котором выходил тайтл.
Сенён как метажанр также может присутствовать, но он опционален и его характеристик в тайтле может и не быть.

Как там это называется в Японии, синдром возьмиклассника? И мораль у этих тайтлов часто около "дружба победит" и вот это вот всё. Также, смотря в возрасте достаточно большим, чем верхняя граница, замечаешь ноту воспитания этой моралью.
Вторая ошибка. Где ты увидел сенён в Гатарях, если они, во-первых были написаны по первоисточнику ранобэ, которое демографического тега сенён вообще не может иметь.
И во-вторых, где ты увидел вообще мораль?
В моменте, когда гг приносит себя в
жертву
, или когда он из-за своей тупизны нес мог помочь Ойкуре.

Пересмотри тайтл, который ты боготворишь через 10 лет, а лучше через 20 и посмотри, изменится ли твоё восприятие. Если на месте не стоишь - изменится. Такова жизнь. В указанном диапазоне возраста тебя волнует одно, а пройдя через разное и что-то даже осознав, меняешься и восприятие меняется, меняется то, что тебя волнует, что тебя трогает, а что уже давно нет.
Я его недавно пересматривал и ещё больше убедился, что Гатари одно из лучших вещей, что я смотрел. Особенно когда наконец экранизировали одну из любимых моих арок с Надеко.:cool:

Так вот Soul Eater меня бы тронул, если бы я смотрел его в 15 лет
Так Soul eater один из очень хороших сенёнов на мой взгляд.(а я пересмотрел их немало.
Он, в совокупности с нормальной концовке из манги и приквела в виде Пламенной бригады пожарных свотрится вообще неплохо на данный момент.(Если ты ждёшь от него того, что он тебе даёт, в контексте сенёна)
Другое дело, что ты смотришь сенён, когда у тебя нету подходящего настроения под него и, конечно, у тебя восприятие о тайтле может изменится.

и я мог бы быть на твоём месте, с пеной доказывая кому-то в Интернете, что он не прав в том, что его вкус отличается от моего.
Эх, а я ещё даже не начинал это делать...:ooph:
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть