@Цундере в цугундере, вместо тысячи слов:


Да весь сериал по сути, но уже в первые 7 серий всё ясно становится.

В одной серии нас даже пытаются ввести в заблуждение, указывая на якобы различие в повадках иномирки Шизу и местных авантюристов (сравните их позу и то, как они держат палочки):


Но это чисто косметические отличия, на деле что здесь (особенно здесь), что в большинстве других исэкаев местные жители постоянно демонстрируют хоть и не безупречное, но знание японского этикета. Вот например тайтл этого года (тоже стоит добавить) — Переродившись аристократом-неудачником, я потратил всё своё свободное время, чтобы стать великим магом!:


Возвращаясь к слизи, там в принципе есть даже например существа из японской мифологии, живущие как средневековые японцы:


Местные жители в целом чувствуют себя как дома в подобных декорациях:


Я уж не говорю про манеру речи персонажей с их вежливыми обращениями типа -сан, что кстати тоже практически во всех исэкаях/фэнтези-аниме (но это ещё можно списать на особенности японского языках, хотя по мне это уже культурный маркер). Вообще мне кажется, что сложнее назвать исэкаи/фэнтези-аниме, где наоборот менталитет персонажей не калька с японского (могу вспомнить только Повелителя).

Итого:

• В этих трёх тайтлах местные жители весьма японизированы
• Подобная японизация, на мой взгляд, характерна почти для всех фэнтези-аниме, по крайней мере тех, что выходили начиная с 2016