@Mr.Incognito!, у сабоделов эта фраза вообще не звучит. у сабоделов эта фраза написана буковками.
И вообще, люди далеко не всегда говорят то, что думают на самом деле. Да и исполнение принципе "показывай, а не рассказывай" является маркером качества.
В тайтле, в том самом моменте, главный акцент негатива Наоки делает именно на подработке. Мол он на подработках постоянно, зачем ему подработка если он и так всё получит от родителей получит. Сидзука отвечает, что если украсть кольцо, брат офигеет и бросит подработку.
Почему Наоки не нравится, что Дзюнья занят на подработках? Что изменится, если он подработки бросит? Я утверждаю, что целью было именно вернуть общение с братом. Это понятно и логично. У тебя есть другие интерпретации?