@Лайсерг Дитейл, Субтитры - это, конечно, хорошо, но все же работа над звуком играет гораздо большую роль. Голос персонажей и понимание того, что они говорят, влияют на общее восприятие. Ты упомянул субтитры, которые могут быть неточными, и в целом с субтитрами продукт может восприниматься как менее полноценный. К тому же, мало кто любит читать текст, который исчезает быстрее, чем успеваешь его осмыслить.