@siverko19, такое бывает, конечно, но это зависит от кого смотришь — как я понимаю, Crunchyroll сабы таким страдают, ибо что ты ещё ожидаешь от людей, которым надо было адаптировать название как Harry Potter and Sorcerer’s Stone. Ладно, кека ради сказал. На деле я редко с такими хреновыми сабами встречаюсь. Да и если будут, впечатлений от тайла мне особо это не портит, хотя всякое бывает — в общем-то и в русских сабах такое бывает.