Anshin

Соответственно если мы заставляем героиню лезть в воду в купальнике, находясь в собственном доме, это с одной стороны лишает зрителя возможности узреть ее как есть, а с другой меняет частично ее характер.

Когда возмушались над купальником ещё в годы выхода, кто-то говорил что они подумали что героиня настолько стесняется себя что боится показывать свое тело. Вот и новый смысл из-за купальника на новом месте.
Ну или она просто настолько дура...