Комментарий #12228206

Услада аутистам
@Swyzen, не помню. да и вспоминать не хочется. потому что у меня есть сильные подозрения (исходя из завязки произведения), кто именно это написал. помню только, что одна из книг цикла называлась "Рунный маг", что-то такое.
Что касается Повелителя Тайн, то человек там конкретно в свое произведение погрузился, его экранизация была лишь вопросом времени
то есть ты в целом высоко оцениваешь именно новеллу?
мне она не очень нравится. да, перевод дрянной, с китайского на английский, а потом с английского на русский. то у него револьвер два раза подряд был латунный, а на третий раз стал уже бронзовым.
что некоторые побочные сюжетные линии выкинули из стартовой экранизации этого литературного мастодонта - пошло только на пользу сериалу. вот зачем в сериале
показывать, что где-то там в далеких краях создали первый линкор (а вернее, исходя из описанного, скорее первый броненосец. только вот нафига ему броня в 457 мм, если у его противников только пушки с ядрами уровня первой половины 19 века - не очень понятно
. ну и все эти подробности про то, "как я приготовил новой родне вкусную жратву и как мы, роняя слюни, это все сожрали" естественно опустили в сериале, нахрен на такую излишнюю ерунду время экранное тратить. хотя нет, в сериале было показано, что ГГ что-то там приготовил и как его сеструха обомлела от "высокой кухни" Китая/Земли. но один раз и не очень подробно.
@Fantom°,
среди животных это не редкость
когда кроликов становится слишком много и они это понимают, потому что начинает невыносимо вонять их же мочой, - милые травоядные пушистики жрут свой новорожденный приплод. конечно это происходит только в условиях неволи, когда они в клетках живут. на воле же плодятся бесконечно. вывод: чтобы решить вопрос демографии, надо выселить всех из благоустроенных, но малометражных квартир. природа всегда даст ответ. даже на неразрешимые вопросы бытия.
Ответы
Swyzen
Swyzen#
то есть ты в целом высоко оцениваешь именно новеллу?
Я просто констатировал факт, что произведение получилось объемным. Автор явно делал не на отъебись. Короче это перекликается с твоим примером выше, только все вышло более глобально. Тайтл заимел какую-то ценность и дальше поехало…
Трудности перевода думаю можно делить на два, среди азиатов же расфорсилось в первую очередь.
Projecter
Projecter#
когда кроликов становится слишком много и они это понимают
Если речь о тех, что живут в клетках, то там как раз таки нет такого понятия как "много". Крольчиха обычно просто не может родить за раз столько, чтоб малышей стало "много". Они маленькие, и больше всего таких проблем, как мне кажется, возникает, когда они ещё даже шерсть не успели отрастить.
потому что начинает невыносимо вонять их же мочой
Что-то сомнительное написано. Могу лишь сказать, что уборка клетки — это работа хозяина, а не крольчихи. И, исходя из моего опыта, хозяину достаточно именно убираться, а не бороться с запахами, чтобы таких проблем не возникало. Но и то надо делать до рождения крольчат, а не после, если лишний раз лезть в клетку после, то вот из-за этого крольчат может стать "много".
Дело в первую очередь в достатке воды (и еды). Если воды недостаточно, то и 1 крольченка может быть "много".
Есть набор иных причин, но именно число крольчат само по себе ничего не значит.
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть