Так вариативности не должно быть в определении. Либо конкретизируй, либо вводи дополнительных термины.

Если этот приём используется точно по определению, то это не имеет смысла.
Условный "закадровый смех" смех в западном ситкоме останется "закадровым смехом" и в японском ситкоме.

А если автор говорит, что тайтл для 12-летней аудитории, но история тянет на 18+?

Смысл в том, что это определённый набор тропов для определенной группы сенёнов, но не для всей. Частный случай, кратко говоря.
И он небходим, чтобы отделять и не смешивать в кучу такие сенёны как повесть о конце света с тем же человеком-бензопилой.
В результате мы имеет четкую конкретику и понимание обоих групп.