Смотря в какой озвучке ты смотрел. В этом флешбеке нет никакого смысла, если только не показать, что это "тело" и раньше подвергалось насилию. К тому же в схожей ситуации оно машинально об этом вспомнило. В других озвучках сделали акцент на слове "крепко": не бойся, Харуки крепко спит". Здесь даже сомнений нет, что Робин и раньше насиловал сестру и сейчас видимо по привычке.

Многим не понравилось, что жгг насиловали два дня, а потом она просто подтерла сопли и двинула дальше. Вы понимаете, что это мужик в теле девочки, мужик? С чего бы у него появилась травма? Если вас (парней) тра_нуть пару дней, у вас разве психика поедет? Это был первый момент. А второй: посмотрите, какой жестокий мир вокруг. Они постоянно сталкиваются лицом со смертью и побеждают, у них обоих уже стальная психика, они много раз думали, что уже умерли — и какое-то там изнасилование их пошатает? В этот твист уже я не поверю. Единственное, что сломало психику нашей жгг — это лишь осознание, каким гандоном оказался Робин — и в тот момент ничего невозможно было сделать.

После этих событий в аниме показали, как они на берегу реки сидят, общаются. И видно, что поначалу был день, а потом уже вечером (солнце на закате) жгг собралась мыслями, порвала фотографию и не стала зацикливаться. Так поступил бы любой здравомыслящий не слабонервный человек