@No Future 0, Тайвань, Гонконг, судя по Кинопоиску. и там 1975 стоит. В топике на МАЛ кинули это, китайская звуковая дорожка и ансаб:
youtube
То видео, которое выше и у нас сейчас не воспроизводится, насколько помню было в андабе. Проблема в том, что видео, которое я скинул, 1ч17м. Но в конце The End. Куда 13 минут делись - не понятно.
В названии видео значится "Кантонский с китайскими субтитрами", так что на счет китайской звуковой дорожки я слегка погорячился. Где-то встречал недавно, что путунхуа ("мандаринский") и кантонский - это не два диалекта китайского языка, а, по сути, разные языки. И вроде как они почти не взаимопонятны. На ютубе есть канал одного парниши из Одессы, который хапнул себе китайскую жену. Так вот она знает оф.китайский и кантонский. Но когда они ездили в деревню к ее бабушке, то она эту бабушку почти не понимала. Потому что та говорила на каком-то третьем "китайском". Короче письменность у них в стране единая, но 80 типа_диалектов китайского языка порою отличаются друг от друга сильнее, чем русский от немецкого, как-то так.
@Услада аутистам, спасибо Предполагал, что диалект Тайваня и Гонконга мог отличаться от государственного языка, интересная информация, это обьясняет, почему в прошлом Китай распадался на разные государства
@No Future 0, Тайвань, Гонконг, судя по Кинопоиску. и там 1975 стоит.В топике на МАЛ кинули это, китайская звуковая дорожка и ансаб:
То видео, которое выше и у нас сейчас не воспроизводится, насколько помню было в андабе.
Проблема в том, что видео, которое я скинул, 1ч17м. Но в конце The End. Куда 13 минут делись - не понятно.
В названии видео значится "Кантонский с китайскими субтитрами", так что на счет китайской звуковой дорожки я слегка погорячился. Где-то встречал недавно, что путунхуа ("мандаринский") и кантонский - это не два диалекта китайского языка, а, по сути, разные языки. И вроде как они почти не взаимопонятны. На ютубе есть канал одного парниши из Одессы, который хапнул себе китайскую жену. Так вот она знает оф.китайский и кантонский. Но когда они ездили в деревню к ее бабушке, то она эту бабушку почти не понимала. Потому что та говорила на каком-то третьем "китайском". Короче письменность у них в стране единая, но 80 типа_диалектов китайского языка порою отличаются друг от друга сильнее, чем русский от немецкого, как-то так.
@No Future 0