@soleami, На скрине цвета не Шуейши, а фанатов, раскрашивающих ч/б. Что касается японского текста: я беру именно вышедшую итоговую релизную версию, в которой ничего более исправляться не будет.
Не велика разница. Что в датабуке, что в гайдбуке полно отсебятины и ошибок (противоречия манге или домыслы).
Писали их сторонние авторы, а не Тогащи.