@Bloody_Rachel,
Давай тогда в лоб

Инцест в правовом поле определяется как сексуальная связь между лицами, находящимися в близком кровном родстве.

Каким образом в тайтле есть инцест хоть в каком то виде?

Откроем почитаем кто он такой и как попал:

Dialogue: 0,0:05:08.38,0:05:12.50,Main,,0,0,0,,Когда мне было семь лет,\Nя потерял родителей в несчастном случае.
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.63,Main,,0,0,0,,Ни у отца, ни у матери не было общения с роднёй.
Dialogue: 0,0:05:16.63,0:05:19.08,Main,,0,0,0,,...так что я остался совсем один.
Dialogue: 0,0:05:19.63,0:05:25.42,Main,,0,0,0,,Меня взял к себе друг и коллега моего отца, доктор Кадзуя Омаги.

Почему он называет её сестрой:

Dialogue: 0,0:05:30.50,0:05:35.58,Main,,0,0,0,,Поскольку я на год старше тебя,\Nтак что зови меня сестра Товаса.

Он там просто на попечительстве и какой то прям глубокой интеграции в семью у него нет, у него своя ФАМИЛИЯ, а к мужику он отзывается как ДЯДЯ (отец в английском переводе отстебятина).

Dialogue: 0,0:02:58.42,0:03:00.58,Main,,0,0,0,,Дядь, завтрак готов.

Формально это не отличается от того если бы это был бы ДРУГ ДЕТСТВА... Просто в данном случае они живут под одной крышей.

В чём тогда акцент на инцесте, обьясни пожалуйста...

Я не буду касаться уже ИИ так как тут это больше катализатор всего что происходит в мире, а не то что решили прорекламить...
Скорее по тому что случилось дальше это антиреклама...