Название переводится как-то так:
«Сильнейший мастер обычной профессии»
Но профессия его не обычная...по крайней мере ничего из реального мира в ней нет.
Отсутствие нормального перевода названия создаёт какую-то интригу, но она быстро сбивается постером и жанрами.
Это обычный этти гаремник, возможно вдохновлённый аниме Скитальцы, но я не могу это доказать. .