я не совсем про битву, а про сцену в школьном бассейне, когда одноклассник Акане спросил у неё, когда вернется Ранма в мужском обличии (точно реплику не передам, но суть такая). Возможно переводчик у Kazoku не совсем те слова подобрал или я не правильно восприняла. Спасибо за ответ!