@Is1s, потому что переводчики часто не особо начитанные и переводят с английского как написано. если это имя собственное, то можно оставить. но. если есть прямая отсылка к мифологии, то нужно перевести

@Is1s, ну так правильнее да. Но для благозвучия пренебрегают. К примеру в Гладиаторе 2, генерала зовут Акаций, хотя правильно Акакий)))