Это эпизод с ядерной бомбардировкой планеты, которую устроил Брауншвейг. Основное отличие в том, что в романе и новой адаптации Райнхард, скрепя сердцем, согласился с предложением Оберштайна не препятствовать этому, чтобы уничтожить репутацию дворян и ускорить завершение войны. В старой адаптации Райнхард не принимает решения, откладывая его и всё равно отправляя флот, но в итоге не успевает ничего предпринять. Именно из-за этого происходит ссора Райнхарда и Кирхайса со своими последствиями, а ответственность за Вестерланд будет тенью висеть над Райнхардом дальше (были ещё моменты, с этим связанные, но новая адаптация до них не дошла).