@Saika(SFAE), замечательно. Теперь я точно знаю, что на русский было переведено ровно 21 ME (Material Edition) из 29, а теперь 22. Сейчас внесу изменения в свою коллекцию.

@Saika(SFAE), я бы сказал что нибудь, если бы читал.
По вики выглядит как просто пролог, поэтому что-то конкретное сказать нельзя.
Но по названию и идее напомнило Кавахаровский Демонс Крест, который Кава начал писать как раз в 2016 вроде

@Saika(SFAE), это мой канал, лол. И эту побочку я переводил, лол.
Насчёт прошлого коммента. Главгад — новый персонаж, лучше самому узнать.
Нет, я не про колыбель луны. В юнитал ринге потихоньку в диалогах и т.д. раскрывают события после колыбели, но до ЮР.
Насчёт тропа с цифровой тюрьмой — во-первых, я немного про другое понятие темы, а во-вторых, там частично этот троп хоть и есть, но в процессе о нём забываешь тупо, никак не обыгрывается.
Вообще на шики нечасто захожу, мне лучше в тг писать @DanielKlavyan.