@Ранко_½,
Судя по Wiki этот эпизод выходил в декабре, а в то время в аниме любили синхронизировать происходящее с реальным временем.