Ну Воланд довольно своеобразная интерпретация дьявола.
Сейчас образ дьявола больше походит на его образ из Южного парка.
Но, в целом, согласен, ибо, на мой взгляд, дьявол сейчас не такой востребованный образ, как заменивщий его образ нациста или коммуниста у различных групп по всему миру. Причём это стало настолько популярным, что уже от реального значения мало что осталось у среднего обывателя по миру и просто означает всё плохое и то, что ты ужаснейший человек.(по миру, не только в России)