@Graf_NEET, честно, у меня нет никакого желания работать с vue редактором шики. даже если у меня что-то получится, это будет выглядеть не очень.
в гуи скрипта я мог бы просто поставить другой редактор (CodeMirror например) и уже там сделать подсветку