@drimame, это кто, будучи взрослым, папика-отчима искал? Там только у команды широхиге тема была, что его все отцом называли. Но там подразумевается уважительное "батя" скорее (вроде в офишл переводе так и перевели), типа как "крестный отец".
Ты если не понимаешь что в сабже происходит - не позорься со своими догадками.