@Biktor231993, то он делает, то что хочет - логично? нет? хочет, субтитры, хочет перевод, хоть сурдоперевод. Это уровень личных предпочтений, и никакое не навязывание остальным. Потому что фразы шарм, атмосфера, и прочие банальные аргументы разбиваются, при любом честном интервью автора об экранизации его произведения. Такие делы.