Дак в том то и дело, что вполне себе автор определился. И Утэна последовательно, и весьма продуманно меняется. Особенно это хорошо заметно если пересматривать аниме, или перечитывать мангу.
В начале она одинокая, неуверенная в себе, и отрицающая себя. Постепенно она в себе разбирается, понимая что ей нравится, в чем она талантлива, а также усиливает социальные связи. И все это хорошо видно.

• Ближе к концу первого сезона Утэна четко знает, в чем ее цель и что она хочет:

• Ближе к концу Утэна социально-выросла, что показывает в частности сцена на пляже, в последней серии. У них там есть сразу несколько диалогов с Азур, где акцент на том, что Утэна завела друзей и ей стало легче общаться, в том числе с Трэс-маджией.
• Ближе к концу Утэна стала сильнее. Она развивает свои силы, и боевой характер, что также легко прослеживается во время всего тайтла.
• Она сохранила свою скромность. Знаете, БДСМ персоны, в ирл, вполне себе неотличимые от обычных, приличные ребята. И да, Утэна все также носит длинные юбки, закрытые купальники и общается не вызывающе. Это ее естественная черта характера. Какая же она в постели, а вернее в БДСМ волшебных битвах - это ее интимное, личное дело.

Тайтл во многом обо всем этом. Здесь завуалировано, за маской сеттинга девочек-волшебниц, спрятана история принятия себя, история персоны - извращенки и как она находит себя в обществе, встречая товарищей по интересам.
Ну это я так, кратко набросал. Если инетересно подробнее, рекомендую этот ролик:


А еще лучше как-нибудь вдумчиво пересмотреть и самому провести анализ. Так всегда интереснее)

@FireCaster, Таких не уважаем!