@アレックス カズマ, вот и проверили - бот соответствующий актуальной версии правил это слово не считает особо тяжким. Значит, не работай в тот период старая версия бота, работающая по старым правилам, где весь мат запрещён, это не было бы воспринято как основание для бана, что соответствовало бы актуальным правилам.

Блин, я только что понял, что мне не на что сослаться...

По итогу, правила всё же работают и когда они на стороне пользователя. Как было предложено, я написал нескольким людям. Словами никто не отвечал, так что не знаю кто, но кто-то привёл состояние в соответствии с актуальной версией правил. Благодарю причастных за возвращение мне доверия к Шикимори, для меня это важно, ведь я обожаю это место.