@_STALK_, так где они лучше переводят? либрия, манипуляторы, сабвосты и прочая клоунада. Суффиксы это уже вкусовщина какая-то, мне адаптация нравится. И переводчиков не хватает, как раз рику один и есть, который пару тайтлов делает.
@snowvick, лялябрия (они нередко просто немного редактируют сабы Кранчей и выкладывают), манипуляторы, Sanae и прочие, как раз именно гуглоперевод выкладывают, те же YakuSub, SovetRomantica и тд норм имеют. Еще у Кранчей более мягкий перевод, что не очень нравится.
@_STALK_, так где они лучше переводят? либрия, манипуляторы, сабвосты и прочая клоунада. Суффиксы это уже вкусовщина какая-то, мне адаптация нравится. И переводчиков не хватает, как раз рику один и есть, который пару тайтлов делает.@_STALK_,@Max Karlenev