думаю, дело даже не в поцелуе, а в том как она строила взаимоотношения с обоими гг. Урино первый пошел с ней на контакт, но фактически не стремился к отношениям (как и Джогоро, но с ним был хотя бы метч в интеллектуальном плане). В тот момент, когда рыжий прямо дал понять, что ему не столько важна она сама, сколько гордость или желание стать чем-то важным - она и решила его наказать со всей своей хитростью и одновременно мягкостью. Ну а поцелуй удобный повод. Тем более в каком контексте это было сказано.