даже если бы теория с отсылкой на штат Техас была бы верной
почему? отсылка же должна быть понятна. поэтому говорящие имена принято переводить, хотя многие возмущаются. да и есть традиция произношения. тот же Робин Гуд, который Робин Худ, или Гамлет, который Хэмлет
@Romka_Beton,