@siverko19, ну вот кстати хорошая идея. Хотя игра не японская - она китайская. Вообщем вот оригинальные иероглифы и их произношение
Логика конечно у Виктора... Логичная, но я всё же не склонен в официальном подписании имён где-либо - коверкать имена на манер собственного языка, даже если бы теория с отсылкой на штат Техас была бы верной*
даже если бы теория с отсылкой на штат Техас была бы верной
почему? отсылка же должна быть понятна. поэтому говорящие имена принято переводить, хотя многие возмущаются. да и есть традиция произношения. тот же Робин Гуд, который Робин Худ, или Гамлет, который Хэмлет
@siverko19, ну вот кстати хорошая идея. Хотя игра не японская - она китайская. Вообщем вот оригинальные иероглифы и их произношениеЛогика конечно у Виктора... Логичная, но я всё же не склонен в официальном подписании имён где-либо - коверкать имена на манер собственного языка, даже если бы теория с отсылкой на штат Техас была бы верной*
@siverko19