@609р, Меня кстати самого немного раздражает дубляж, в котором артисты словно как в театре нарочито из себя давят эмоции (эти шёпоты всякие (асмр), невпопад именно озвученные фразы и так далее). Мне кажется, это явно перебор, хотя кто-то от такого дубляжа кайфует. В этом вопросе, мне "любительский" закадр ближе.