Скорее переводчики ориентировалась на лор тайтла(в котором так и правильно), а не на саму озвучку оригинала.
В любом случае это, по сути, одно и тоже.