@Asken, по лору вроде как о "воле Ди" вообще мало кто знает, и во всем мире о нем говорят именно как о Голде Роджере. Первый раз его Гол Ди Роджер назвали вроде когда уже Чоппер появился.
Они даже награду за Луффи озвучили как до Пирожного Острова, при этом что его упомянули как пятого йонко. Чот не думаю, что это обсер в аниме.
Скорее переводчики ориентировалась на лор тайтла(в котором так и правильно), а не на саму озвучку оригинала.
В любом случае это, по сути, одно и тоже.
@SmokyWerewolf