@snowvick, ну да, найти адекватный фансаб та ещё задача, особенно если аниме старое и/или непопулярное. Так я ещё и сама переводами занимаюсь, в основном в одиночку. Себя нахваливать не хочется конечно, но я в своем неторопливом темпе и проверяя терминологию в интернете если надо спокойно делала одну серию в день. А там чаще всего несколько человек этого сделать не могут... Собственно от этого моё недовольство больше, чем могло бы быть