Комментарий #12674575
Ответы
Ну, практически на все старые аниме озвучка ужасная. Она медленно улучшалась в качестве. Помню озвучку "Гинтамы", "Нуар даббер" мне зашла больше, хоть без мата, но там было всего 50 серий, а "Шачибури" как анкорд. Быстро бросил. "Шачибури" выдержал в "Ван писе". А потом смотрел "Ван пис" в оригинале, и, конечно, намного лучше, но с сабами пропускаешь многое. Ибо так устроен мозг, за сабы всегда надо платить цену, как и за озвучку. Да и от сабов мозг утомляется сильнее, и меньше серий посмотришь. С сабами смотреть — как смотреть экшен постоянно.)
Твой комментарий
@kost12000, Согласен. Я также делаю с кучей татлов, если аниме ниже среднего.А если и манга, то я вообще иду в ранобэ.
@kost12000, Ну, я смотрел сначала с озвучкой, но потом услышал озвучку Шачибури в Гинтаме, у меня вытекли уши. А после я залпом пересмотрел Гинтаму в оригинале и больше зарёкся, кроме исключительных случаев даже её не открывать.@kost12000