@Animan Vi, пожалуйста, даж переводчик дает такой ответ. Какието корявые сабы у тебя были с неверным переводом. тогда б она была хошига ай а не хошино.
"Произношение Хосино (ほしの) похоже на (欲しいの), что означает «желание»."
Похоже но не то , в иероглифах есть слово звезда.
Так же вариант перевода "дикие звёздные глаза"