Ai Hoshino

@KostyanHoroshev, а когда у нее день рождения

Нажми на постер (Только +18)

@Animan Vi, звездная любовь переводиться. Описывает впринципе. Что фаны любили, но нормальной любви непознала .

@RIP shikimori, ну несовсем. Хотела познать любовь, и что это семья. Ну а работа айдолом это она для себя определила что заработок на красивой внешке и скрывая печальную неинтересную себя (нус а как малолетке зарабатывать которая смылась с детдома? А тут предложили работу)

@в погоне за гэгэ, нет, хощи переводится хочу, сразу видно что смотришь озвучку, а не сабы

@Animan Vi, на вики или где в профайле перевод был именно звезная любовь. Хоши -звезда, но это частица что пренадлежит другое слово , и ай -любовь

@в погоне за гэгэ, не верю

@Animan Vi, пожалуйста, даж переводчик дает такой ответ. Какието корявые сабы у тебя были с неверным переводом. тогда б она была хошига ай а не хошино.
"Произношение Хосино (ほしの) похоже на (欲しいの), что означает «желание»."
Похоже но не то , в иероглифах есть слово звезда.
Так же вариант перевода "дикие звёздные глаза"

@в погоне за гэгэ, причем тут сабы, я на свой слух ориентируюсь, и мне как удобно так и перевёл

@Animan Vi, ору с твоих ответов

Animan Vi

хощи переводится хочу, сразу видно что смотришь озвучку, а не сабы

Animan Vi

причем тут сабы, я на свой слух ориентируюсь, и мне как удобно так и перевёл

@IR FLUD, не ори, а то в психушку сдадут

Совсем скоро 3 сезон! надеюсь что Ай упоминать в этом сезоне будут чаще

Нихера себе второстепенный герой

@Jacek Jadlo289, третьестепенный

@seijhunshiki †, главный! хотя, ложный главный герой

Ну че, ждем ее перерождения.