@Invocare, записываться - да, произноситься - нет. В Японии с произношением от региона к региону зависит и там что-то среднее будет (но во многих случаях произносятся слова с не шипящим ведущим звуком, как пример - синоби, где отчётливо с слышится в произношении)