@Jean-Antoine, соболезную всем, кто слушал русскую озвучку.
А данная новость не имеет отношения ни к русскому языку вообще, ни к киридзи в частности. Чиста внутрияпонская шняга. Из двух систем записи японских слов американскими буквами выбрали более популярную и известную за рубежом.