Решение просто, переводить имена и названия на японском, с начала на английский, а потом на русский. Вся суть в том что большинство интересных японских новинок переводятся, именно с английского на русский, ибо почти все значимые тайтлы выходят сразу с официальным английским языком. Многие даже сразу потребляют контент на английском.
Прямо обсер на эту тему за последнее время видел только 1 YouТы обычно это неплохо работает.
обычно это неплохо работает.
@Нянпасу,@zafhos