Комментарий #12700564
_Just_Monika_95__Just_Monika_95_

_Just_Monika_95_
в топике Япония официально перешла на систему транслитерации Хепбёрна
BarbadukBarbaduk
латинскими буквами (ромадзи), сделав основным стандартом систему Хэпбёрна
Это хорошая новость, может быть когда нибудь откажутся от системы Поливанова которая коверкает
Сион Сонодзаки



MarolchikMarolchik
не понял, что это меняет. Тип официальный переводы на русский теперь меняются тоже с Поливанова на Хэпбёрна или что..
Надеюсь что так , хотя лучше бы использовали сразу 2 системы чтобы как не в вбей поисковик все равно найдет тебе этого персонажа.

LegOsi_MangaLegOsi_Manga
7 лет занимаюсь переводами манги и клал я на нормы и всякие системы. Всегда брал вариант который более благозвучен для ушей. Вот только в 80% случаев нафиг шёл именно Поливанов.
👍
Ответы

Нет комментариев

назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть
примеры BBCode