Так язык он живой и естественно тянет англицизмы и соответственно меняет произношение. Теперь Хепберн ближе, решили поменять.