@Lefèbvre, как вариант: рядом с мужиком появляется сексапильная красотка и он сразу забывает про свой кемпинг. или же рядом с ним появляется обычная деваха и начинает жужжать над ухом раздражая. он и прогнать её не может, и в какой то мере заинтересован в продолжении общения (халявный вкусный хавчик?). это позволяет развить отношения постепенно. за этим же интереснее наблюдать, чем в первом варианте. да и выглядит это более жизненно. тем более, тут упор не на романтику, а именно на совместное проведение кемпинга

Как я уже выше написал, предположительно, это всё часть цензуры, чтобы не сексуализировать персонажа, а намеренно сделать его менее привлекательным. С счастью, делают и наоборот (в другой студии), например, в аниме Toujima Tanzaburou wa Kamen Rider ni NaritaiТандзабуро Тодзима хочет стать Наездником в маске, Юрико Окада (учительница) — очень привлекательная женщина, а в первоисточнике-манге толстое страшилище. Если б дизайн персонажа перенесли 1:1 из манги, то это аниме намного меньше бы стали смотреть)