Я бы сказал, что дух просто до последнего цепляется за жизнь и не хочет исчезать. Вполне понятное желание. Идея со вселением в Мацуноскэ, конечно, интересная. Думаю, в аниме, учитывая предысторию, это ещё драматичней вышло бы. А вот про силу доброты слишком приторно для меня (тем более, что я центральной темой считаю именно личностный рост Ичитаро), но и такой вариант имеет место быть.

Из ваших рассказов, и личного впечатления, я бы именно проблемами аниме обозначил только отсутствие Отаэ как полноценного персонажа (о её мыслях и чувствах, по большей части, остаётся только догадываться), ну и тот эпизод, когда Ичитаро обронил видро. Стоило в аниме это показать. И если бы это также напрямую связали с произошедшим в то же время убийством аптекаря, было бы совсем хорошо. Хоть нам и так говорили, что нападение произошло в направлении от Нагасакии до Адзумы (через мост Сёхэй).

Кстати, наверное именно поэтому на Эйкичи напали на том же пути к Мацуноскэ. Не помню, говорилось ли об этом, но возможно все убийства происходили в окрестностях этого маршрута, по которому Ичитаро, как мы знаем, не один раз уже добирался до Адзумы и обратно. А ведь и в первой серии тоже... Думаю, недоцукумогами уже тогда этот маршрут приметил.