@Leviathan, покопался я, значится, и выяснил, что в девятом Эйсе ничего такого нет. Зато это есть на странице Границы в русскоязычной Википедии:



Там ссылка на интервью с Насу из одиннадцатого выпуска Комптика за 2013 год. Нашёл и оригинальные скрины, и англоязычный перевод интервью на ЦукиКане, - и - какая неожиданность! - ничего такого там тоже нет. Там есть следующее:



То есть на самом деле Рекорд изначально планировался как бонус для зрителей анимезации Фукуина, а анимезации Рекорда нет не потому, что кто-то из Аниплекса обиделся на Насу из-за срыва сроков (как до такого вообще можно было додуматься, лол?), а потому, что повесть сложно/невозможно нормально экранизировать (да и вряд ли сам Насу с Аниплексом этого хотели).

В общем кто-то неправильно перевёл/понял интервью, добавил это на Википедию - и вот мы здесь. Я уже давно чувствую себя каким-то разрушителем мифов в плане творчества Тайпов. Кароч, не верьте левым источникам - верьте мне.